-
1 погружать в воду
souse глагол: -
2 погружать в воду
-
3 погружать под воду
Makarov: drownУниверсальный русско-английский словарь > погружать под воду
-
4 погружать в воду
Русско-английский политехнический словарь > погружать в воду
-
5 погружать в воду
-
6 погружать в воду
vgener. affondare, attuffare, calumare (канат, сети), sommergere -
7 погружать в воду
Русско-английский словарь по нефти и газу > погружать в воду
-
8 погружать в воду с головой
vgener. chapuzarDiccionario universal ruso-español > погружать в воду с головой
-
9 погружать
immerse глагол: -
10 погружать
несовер.3) (грузить) пагружаць, грузіць -
11 погружать
погружатьнесов1. (товар и т. п.) φορτώνω / μπαρκάρω, ἐπιβιβάζω (на судно)·2. (в воду и т. п.) βουτώ, βυθίζω, ἐμ-βυθίζω, καταβυθίζω, καταδύω·3. пере ἡ. ρίχνω σε..., προξενώ. -
12 погружать
1) General subject: bathe (ся), (слегка) dap, dip, embathe, enwrap, immerge (в жидкость), immerse, inwrap, lade, mud, plunge, sink, souse, steep (в жидкость), steeper (в жидкость), submerge, submerse3) Medicine: pocket (в тканевой карман)4) Poetical language: embay5) Military: dive6) Engineering: dip (опускать в жидкость), douse, embed, immerse (опускать в жидкость), load (грузить), submerge (опускать в жидкость)7) Agriculture: submerge (в воду; ся)8) Construction: bed9) Railway term: charge10) Automobile industry: flood (в жидкость)12) Forestry: embark (на судно)13) Metallurgy: flood (в жидкий металл)14) Textile: steep (в раствор)15) Leather: drench16) Mechanic engineering: countersink17) Drilling: handle18) Microelectronics: imbed19) Makarov: dip (в жидкость), imbathe, submerge (в воду), duck in, duck into, dip into (что-л. во что-л.) -
13 погружать
-
14 погружать
погрузить (вн. в вн.; в воду и т. п.)dip (d. in, into), submerge (d. in); duck (d. into, under); immerse (d. in), plunge (d. in, into) (тж. перен.) -
15 погружать
affondare; ( в жидкость) immergere; ( под воду) sommergere -
16 погружать зарывать
-
17 погружать
-
18 погружать
vgener. dopen, schrikken (в воду калёное железо), indompelen, inladen (во что-л.), laten zinken, onderdompelen, onderduwen -
19 погружать
погрузить1) что во что - затопляти и затоплювати, затопити, зануряти и занурювати, занурити, заглибляти, заглибити, запускати, запустити, встромляти, встромити що в що. [Він скочив у море занурюючи литки в легку й білу піну (Коцюб.). Вона встромила в воду руку]. -жать взор - втоплювати очі в що. Смерть сына -зила его в глубокую скорбь - синова смерть завдала йому великого смутку;2) (нагружать) наважувати, наважити, нахуровувати, нахурувати, накладати, накласти хуру, навантажувати, навантажити, наладовувати, наладувати, рихтувати, нарихтувати що. [Добро на вози рихтувати].* * *несов.; сов. - погруз`ить1) зану́рювати и зануря́ти, зану́рити; (в жидкость, в песок) устромля́ти и устро́млювати, устроми́ти; (несов.: опустить во что-л., перен.) утопи́ти2) (перен.: ввергать, повергать) вкида́ти, вки́нути3) ( грузить) ванта́жити, пованта́жити, наванта́жувати, наванта́жити -
20 погружать
несов. - погружа́ть, сов. - погрузи́ть (вн. в вн.)1) (опускать в воду и т.п.) dip (d in, into), submerge (d in); duck (d into, under); immerse (d in), plunge (d in, into)2) ( приводить в какое-л состояние) immerse (d in), plunge (d in, into), absorb (d)
См. также в других словарях:
ПОГРУЖАТЬ — ПОГРУЖАТЬ, погрузить что, грузить, нагружать, накладывать гнет, тяжесть; | топить или утеплять, опускать во что жидкое. Погрузив все в лодку, отвалили. Погрузи круг на капусте каменьями. У нас погружают младенца, а греки обливают. * Суетность… … Толковый словарь Даля
погружать — ПОГРУЖАТЬ1, несов. (сов. погрузить), кого что во что. Перемещая что л. сверху вниз, опускать (опустить) в жидкость, в сыпучее вещество и т.п.; Син.: окунать [impf. to dip (into), immerse (into), plunge (in, into), put (deeply) into a body of… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВОДООСВЯЩЕНИЕ — [греч. ἁγιασμὸς (τῶν ὑδάτων); лат. aquae benedictio], церковное священнодействие, посредством к рого вода как один из первоэлементов тварного мира получает Божие благословение и освящение. Совершение В. свидетельствует об обновлении и… … Православная энциклопедия
Баргидрометр — прибор для измерения давления воды на различных глубинах. Он основан на сжимаемости воздуха, а именно, на том факте, что если опустить в воду стакан вверх дном, то чем глубже мы его будем погружать, тем давление будет больше и тем больше воды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бальнеотерапия — этим именем называется отдел бальнеологии, занимающийся изучением общего дйствия минеральных вод, минеральных грязей и купаний на наш организм. Бальнеотерапия, в свою очередь, делится на общую бальнеотерапию и частную, или клиническую. Частная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лосось — Saimo salar L. Семга, вернее, лосось, и белорыбица у нас принадлежит, несомненно, к числу наиболее известных рыб всего семейства лососевых, которые наглядно отличаются от карповых жировым плавником, находящимся позади спинного.… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ИВАНОВ ДЕНЬ — (Иван Купала), день Рождества Иоанна Предтечи (24 июня/7 июля), день летнего солнцестояния, до н. XX в. один из основных народных праздников, объединивший в себе элементы христианского мировоззрения и остатки древних языческих ритуалов. Древние… … Русская история
ТОПИТЬ — что, кого, тапливать, с предлогами топлять, заставить тонуть, у(за, по)топлять, пускать на дно, погружать в воду или под воду. Не море топит, а лужа. Никто не топит, сам тонет. Восставшей Франции прискучило головы рубить, и принялась топить народ … Толковый словарь Даля
Гувитан-С — (Guvitan C) – лекарственное средство на основе натриевых солей гуминовых кислот, получаемое в результате температурно щелочного воздействия на осоко низинный торф. Препарат применяют крупному рогатому скоту, поросятам и сельскохозяйственной птице … Википедия
топить — I топить топлюI нагревать, сжигая топливо; плавить, растоплять , укр. топити, топлю, др. русск. топити, топлю, болг. топя растопляю, плавлю (Младенов 636), сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м, словен. topiti, tорim греть, плавить , чеш. topiti, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
купа́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. выкупать и разг. искупать1). Погружать в воду для обмывания, освежения и т. п. В море царевич купает коня, Слышит: Царевич, взгляни на меня! Лермонтов, Морская царевна. Неумело, осторожно Зинаида Михайловна… … Малый академический словарь